Traducteur Professionnel

Ce qui vous est offert

• Entreprise familiale fondée en 1978.
• Emploi permanent dans une entreprise en forte croissance.
• Stabilité d’emploi à l’année (40 heures par semaine).
• Facilement accessible en transport en commun / Stationnement sur place.
• Programme compétitif d'assurances collectives, incluant la télémédecine.
• 4 journées de congés personnels par année.
• REER (Régime enregistré d’épargne retraite) et RPDB (Régime de participation différée aux bénéfices) avec contribution de l’employeur.
• Programme d’aide aux employés et à leur famille.
• Plan d'intégration complet.
• Programmes de formation spécifique par poste.
• Nombreuses possibilités de cheminement de carrière interne.
• Service de cafétéria subventionné par l’employeur.
• Allocation pour l’achat de vêtements et bottes de sécurité.
• Programme de référence avec prime de 2000$.
• Activités du club social et plus encore!!

Vos compétences

• Minimum 4 années d’expérience en traduction du français à l’anglais.
• Baccalauréat en traduction ou diplôme équivalent.
• Maîtrise de la suite Office.
• Membre de l’OTTIAQ (atout).
• Habiletés impeccables de rédaction en français et en anglais.
• Grande autonomie.
• Aisance dans un milieu technique.
• Bon sens de la gestion des priorités.

Excellentes habiletés à fournir un service de qualité à la clientèle interne. 

Votre défi

• Assure la traduction de la documentation de l’entreprise du français à l’anglais tout en s’assurant de maximiser l’efficacité communicationnelle de chaque texte en fonction des objectifs du client interne.
• Traduire du français à l’anglais et de l’anglais vers le français divers textes techniques et administratifs internes (instructions de travail, fiches d’inspection, politiques et manuels d’entreprise, etc.).
• Assurer l’uniformité de la langue dans l’ensemble des documents de l’organisation.
• Lorsque nécessaire, effectuer des recherches terminologiques.
• Lorsque nécessaire, offrir du soutien aux clients internes dans le contrôle de la qualité de toutes les communications internes et externes de l’entreprise.